:: KS인터내셔널 ::
 
   
서비스노하우  
테크니컬번역
로컬라이제이션
서적/출판
전문인력

 
HOME > 서비스노하우 > 테크니컬번역
 
기술, 산업, 경영 분야의 전문 자료를 그 자료의 특성에 맞게 작성해 드립니다. 번역뿐 아니라 번역 전 고객이 기술하고자 하는 원국문 작성도 실제로 업계 및 문서 특징에 맞게 도와 드립니다.

(비용문의는 종류와 작업완료물의 특성에 따라 이메일 접수 및 개별 전화 상담 가능합니다)
 
 
복잡하고 어려운 기술과 전문적인 내용을 이해하기 쉽게 표현하는 글 쓰기.   테크니컬 라이팅이란 전문적인 지식이나 정보를 대상과 전달 목적에 따라 이해하기 쉽고 정확하게 표현하기 위한 글쓰기 기법입니다.
정보 제공이 목적이기 때문에 얼마나 효율적이며 알기 쉽게 전달할 수 있는가 하는 것이 핵심입니다.
 
 
 
기술 분야 제품개발계획서, 사용자설명서, 서비스매뉴얼, 기술보고서, 실험보고서, 연구보고서 등
경영 분야 계약서, 정관, 투자유치서, 회계·결산 보고서, 마케팅 자료, 뉴스레터, 광고 문안 등
기타 분야 웹페이지 컨텐츠 구성, 프리젠테이션 자료, 각종 연구논문, 학업계획서, 이력서 등
 
 
 
표현의 명확성 : 모호한 표현이나 애매한 설명은 피하고 가능한 쉽게 이해할 수 있도록 명확하게 기술
객관적 사실성 : 기술 문서에서는 정확한 사실만을 기술
일관적 통일성 : 사용하는 용어들과 표현들은 일관성을 유지
검색의 편리성 : 읽는 사람이 원하는 정보를 손쉽게 찾을 수 있는 목차 및 색인 구성
이해와 접근용이성 : 전문적인 내용을 일반인들도 쉽게 이해할 수 있도록 다양하고 풍부한 정보를 제공
 
 
 

Scroll off